Sebelumnya di Dexter.
Sejauh ini, pembunuhnya memberi tiga tablo.
Usus di timbangan,...
...korban pembunuhan ular, dan kasus empat penunggang kuda.
Bagaimana dengan angka yang kami temukan pada tubuh? 1237 dan 1242.
Dia menghitung sesuatu.
Mungkin waktu hingga kiamat.
- Dexter. - Sam, kau sedang apa di sini?
Brother Sam? Kini kalian berkawan?
Kita punya petunjuk.
Pakar Kitab Wahyu, James Gellar.
Profesor dari Universitas Tallahassee?
Tampaknya kita baru saja menemukan calon tersangka utama.
Kau berkencan dengan wanita itu, 'kan?
Kau sudah tahu ini akan terjadi.
Kini dia bagian dari rencana Tuhan.
Apa ini Kiamat nomor dua?
(Dexter)
(Malaikat Maut)
Selama Abad Pertengahan,...
...diyakini bahwa hasil dari hampir semua kejadian di dunia...
...ditentukan oleh para malaikat, baik terang maupun gelap.
Aku cukup yakin wajah yang kulihat di keramaian itu...
...jenisnya gelap.
Sayangnya, dia memilih untuk tidak dikenal.
Dia tidak meninggalkan jejak DNA, keringat, liur, maupun sidik jari.
Perbaikan kecil.
Sesuatu yang seperti kulit.
Bukan lem biasa.
Meski dia ingin tetap tersembunyi,...
...mungkin bisa kutemukan cara menariknya keluar dari bayangan.
Tatap Tuhan, bukan aku.
- Seluruh kaum Tuhan berkata, "Amin". - Amin.
Bantu aku berdiri.
Waktunya berburu.
Kukira kita punya waktu.
Kau masih belum mendengarnya.
Aku sudah berpuasa dan berdoa berhari-hari,...
...dan yang bisa kudengar adalah suaraku sendiri,...
...menghentak di dalam kepalaku.
Tuhan tetap diam kepadaku.
Untung aku ada di sini,...
...karena kita harus menemukan si Babel Besar.
Aku benar soal lemnya,...
...polimer asetat polivinil yang dilarutkan dalam toluena.
Pelapisnya adalah kulit anak sapi.
Semua digunakan bersama dalam restorasi naskah kuno.
Adikmu, ruang rapat, sekarang.
Baik, terima kasih. Sebentar lagi aku ke sana.
Dia bukan amatir.
Terima kasih sudah bergabung, Dexter. Baik, Semua, mari kita mulai.
Korbannya Erin Baer, 29 tahun.
Dia bekerja di Glass House Café di Miami Cultural Centre.
Miami Cultural Centre,...
...penuh artefak yang harus diperbaiki.
Aku ingin para petugas menempelkan poster Gellar...
...di seluruh area itu. Mungkin ada yang melihatnya di sana.
- Biar kupimpin operasinya. - Bagus.
Kita ada di bagian Wahyu yang mana?
Antara bunga trompet yang ditaruh di sekitarnya,...
...belalang, dan ikonografi malaikat,...
...Pembunuh Kiamat hampir pasti mengacu pada...
...Kitab Wahyu, bab delapan hingga sepuluh.
Tahu kenapa dia mengubahnya? Kenapa kedatangan kita menewaskannya?
Umumnya pembunuh berantai ingin membunuh korbannya sendiri.
Itu intinya, 'kan?
Ada bagian Wahyu begini,...
..."Kau harus kembali dan melaporkan pesanmu...
"...ke banyak orang, bangsa, bahasa, dan raja."
Kurasa yang dimaksud adalah kita.
Tampaknya pesannya lebih penting dibandingkan sensasinya.
Beri aku laporan koroner.
Ditemukan jejak pembunuh sperma dalam tubuh Erin Baer.
Menurut koroner, korban berhubungan seks...
...dengan orang yang memakai kondom pembunuh sperma.
Jadi, dia berhubungan seks sebelum dia diculik?
Atau mungkin dia bertemu Gellar,...
...berhubungan seks dengannya, lalu dibunuh.
Atau mungkin itu kaki tangan Gellar.
Aku tidak yakin.
Sepengetahuan kami, dia tidak mengenal Gellar.
Bagaimana hasil penyelidikan pekerjaan terakhir Gellar?
Aku telah mencoba menghubungi...
...asisten dosen terakhirnya, Carissa Porter.
Tapi sejauh ini pihak Universitas Tallahassee bungkam.
Pihak universitas tidak senang dikaitkan dengan Profesor Gila.
Mari ke sana dan perjelas pada mereka...
...bahwa kita tidak peduli mereka senang atau tidak.
Baiklah.
Bagaimana laporan dari lab forensik?
Aku menemukan belalang, tapi hasil nekropsinya nihil.
Makanan belalang itu hanya tumbuh-tumbuhan setempat.
Bagaimana dengan ikan mati di luar TKP kasus malaikat?
Semua ikan setempat. Bisa dipancing di dermaga mana pun,...
...dibeli di pasar ikan mana pun.
Namun kami menemukan...
...angka lain.
Angka ini bersarang di kerongkongan Erin.
Angka 1244.
Kertas dan tinta yang sama seperti pada dua korban lain.
Angka 1237, 1242, 1244.
Aku memeriksa penggunaan angka itu di Kitab Wahyu...
Maaf.
Ini siapa?
Louis Greene, pegawai magang terbaru dan terhebat dari kelas forensik-ku.
Dia mengikuti keseluruhan kasus Kiamat dengan baik.
- Bagaimana dengan si Pirang? - Dia sudah tidak ada.
Lanjutkan, Louis.
Numerologi banyak ditemukan di Kitab Wahyu,...
...tapi angka yang diacu dalam ribuan hanyalah 1260.
Angka 1260. Menurutmu dia menghitung maju hingga angka itu?
Jika benar, waktu kita tinggal 15 hari lagi.
- Lalu bagaimana? - Entahlah.
Kiamat, pengangkatan, Armageddon.
Omong kosong tentang kiamat lainnya.
Dex, tolong bilang kau punya laporan berguna.
Aku benci berbohong kepada adikku, tapi...
Maaf, tidak ada.
Baik, teruskan penyelidikan. Mari temukan si Berengsek Gellar.
Kelas bubar.
Keahlianmu dengan laptop itu,...
...kau ahli komputer, ya?
Aku mengutak-atik komputer. Aku pernah menjadi konsultan IT.
Aku pernah membuat beberapa RPG.
Game RPG. Bagus.
Ada yang menampilkan wanita Amazon perkasa?
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Boleh kupakai laptopnya?
Ya.
Pembunuh Truk Es?
Jangan keras-keras.
Itu dicuri dari ruang bukti,...
...dan jika ada yang tahu kita kehilangan bukti,...
...reputasi divisi ini akan rusak.
Kenapa tidak mengambilnya kembali dari penjual?
Sudah kucoba. Barang yang dijual harus diberikan ke situsnya...
...sebelum disepakati untuk dilelang.
- Berengsek. - Baiklah.
Jadi, pertanyaanku kepadamu adalah...
Bisakah masalah ini kuatasi?
Biar kucoba.
- Bisa bicara denganmu sebentar? - Sebentar.
- Ini canggung. - Apa?
Cincin pertunangannya.
Astaga, aku tidak pernah mengembalikannya kepadamu.
Ya, aku punya waktu 30 hari untuk mengembalikannya...
...dan karena kita takkan memakai...
Akan kukembalikan. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa. Akhir-akhir ini kau sibuk.
Sebaiknya aku pergi untuk mengganggu beberapa profesor.
- Halo? - Jamie, ini Debra.
Aku butuh bantuanmu.
Sekitar dua minggu lalu, aku membawa pulang kotak cincin...
...berisi cincin pertunangan.
Kau kehilangan cincin pertunangan?
Tertinggal di sisi apartemen Harrison. Kau melihatnya?
- Tidak. - Bisakah tolong carikan itu?
Aku sungguh berterima kasih atas bantuanmu. Sampai jumpa.
- Hai, Dex. - Sam.
Bagaimana kabar anakmu?
Kabarnya baik sekali. Sebaiknya kau datang dan melihatnya.
Baik. Aku mau.
Bagaimana kalau malam ini?
Bagus sekali.
Bagaimana jika pukul 20.00?
- Sempurna. - Baiklah.
Kau tidak jauh-jauh kemari hanya bertanya tentang Harrison, 'kan?
Andai bisa begitu.
Beberapa kawan geng lama Nick datang dan menembaki bengkel.
- Ada yang terluka? - Tidak, itu terjadi larut malam.
Hanya ada lubang peluru di pintu garasi. Itu saja.
Aku menelepon polisi, tapi tidak ada yang datang,...
...jadi, tanpa laporan polisi, asuransinya tidak berguna.
- Kau pernah berpikir untuk pindah? - Tidak.
Tuhan menempatkanku di sana agar aku melakukan pekerjaanku.
- Aku tidak takut. - Kau pemberani, Sam.
- Aku jawara Tuhan, paham maksudku? - Ya.
Tidak.
- Sampai jumpa malam ini. - Baiklah.
Maaf, kau bekerja di sini?
Baca labelku. Aku pemandu museum. Bisa kubantu?
Lukisan bosku tidak sengaja kulubangi.
Sikuku menembusnya.
Ya, itu bodoh sekali.
- Apa aku bisa bicara dengan... - Ikuti aku.
Baik.
- Di museum ini,... - Di dalam sini.
- Terima kasih. - ...banyak tindakan...
...terjadi di belakang layar.
Selama hampir 35 tahun,...
Maaf. Bukan ini tepatnya...
Kau pernah menontonnya?
- Tidak. - Duduk dan tontonlah.
Itu sangat informatif, itu alasan kami membuatnya.
Penodaan, diskolorasi.
Itu semua bisa membuat karya seni tampak...
...hampir persis seperti yang diinginkan senimannya,...
...dengan menggunakan bahan-bahan sama...
...yang digunakan selama hidupnya.
Sukar dipercaya cara orang-orang memperlakukan...
...apa yang mungkin adalah karya seni tidak ternilai,...
...terutama di laboratorium konservasi kertas kami,...
...di sana ada peralatan...
Itu dia.
Orang yang kucari. Dia bekerja di sini.
Begitulah dia bisa tahu cara membuat sayap-sayap itu.
- Morgan. - Aku Detektif Anderson.
Kantor pusat memberiku nomormu.
Kami butuh anggota forensik segera. Kami di Miami Shores.
Kami di 1588, Northeast end 2nd Street.
Baik.
Memakai radiogram dan pencitraan infamerah,...
Kau tahu nama...
Pemandu museum terburuk.
Ada apa ini?
Pria dan wanita. Usia 40-an.
Foto di dinding dan cincin di jari mereka...
...berarti mereka pasutri.
Tiga tembakan. Satu ke dada, dua ke perut.
Luka baru di wajah, bukan dari tembakan.
- Mungkin karena jatuh. - Tidak, dia jatuh telentang.
Lebih seperti hantaman sepintas.
Ponsel.
Mungkin dia melemparnya dengan ini.
Itu bukan istrinya.
Satu tembakan ke dada,...
...pelurunya tembus, ditembak dari jarak dekat.
- Tidak terlihat adanya pistol. - Bantu aku.
Ini dia penembaknya.
Si suami pergi, lupa ponselnya, istrinya menemukan foto-fotonya,...
Si istri melempar ponsel ke arah pelaku selingkuh itu.
Lalu menembaknya. Tiga kali.
Dia menyadari tindakannya lalu putus asa.
Dia mengarahkan pistolnya ke dadanya, lalu...
Pembunuhan plus bunuh diri.
Butuh waktu 15 detik bagimu untuk memecahkannya.
Itu cukup mudah.
Bagaimana seorang profesional sepertimu tahan bekerja...
...dengan orang-orang bodoh divisi Pembunuhan Miami ini?
Tidak, kerja mereka cukup bagus, terutama adikku, Deb.
Kau mungkin mengenalnya sebagai Letnan Morgan.
- Maaf, Detektif? - Kau tidak boleh berada di sini.
Tidak apa. Aku pemilik tempat ini. Mereka hanya...
Astaga.
- Bisa kubantu? - Bukan maksudku terdengar kasar,...
...tapi berapa lama mereka akan berada di sini?
Hingga kami selesai.
Lalu koroner akan menyingkirkan mayatnya.
Butuh berapa lama bagi kalian untuk membersihkannya?
Apa aku tampak seperti pembantumu?
Sulit untuk tidak melihat, ya?
Apa? Maaf.
Tidak apa.
Tuhan memberi pria nafsu untuk melihat wanita.
Setanlah yang membuat mereka berpakaian begitu.
- Bukan begitu. - Apa?
Menyedihkan. Mereka semua celaka dan mereka tidak mengetahuinya.
Memang menyedihkan.
Kau sangat sensitif, Travis. Itu sebabnya kau terpilih.
Kaukah itu?
(Pembunuh Kiamat)
Boleh juga, ya?
Kau dijuluki "Pembunuh Kiamat."
Itu terdengar menarik.
Mungkin aku harus bersembunyi.
Mungkin kau harus menemukan sasaranmu tanpaku.
- Aku sendirian? Tidak bisa. - Kau bisa.
Aku percaya padamu. Tuhan juga.
Wajahnya sudah dikenali. Tinggal namanya.
Restorasi dan konservasi naskah kuno.
Tidak pernah ditahan atau digeledah.
Tidak pernah melanggar hukum sama sekali.
Tampaknya hidupmu tenang di 1742 Victory Street.
Siap bertemu Sam?
- Hai. - Hai, Sam. Masuklah.
Biar kubawakan itu.
Bagus.
Rumahmu bagus.
Terima kasih.
Apa kabar, Nak?
Dia mengantuk. Ini saatnya tidur.
Berarti aku tepat waktu,...
...karena ini juga waktu tidurnya.
Mungkin kau bisa menidurkannya untukku?
Bisa bilang "terima kasih", Harrison?
Terima kasih sudah membantuku menidurkan anakku.
- Kau baik sekali. - Tidak masalah.
Bagaimana kondisinya pascaoperasi?
- Sangat baik. - Bagus.
Aku akan menidurkannya. Sebentar saja.
Baiklah. Selamat tidur, Nak.
- Anggap saja rumah sendiri. - Terima kasih.
Sekarang, kurasa Sam dan aku akan bersantai.
Anakmu lucu sekali.
Benar.
Pasti sulit bagimu.
Setiap hari bangun dan pergi bekerja.
- Bekerja? - Pembunuhan setiap hari.
Bagaimana kau bisa bekerja begitu?
Ayahku polisi. Aku kebetulan bekerja di bidang itu.
Itu tidak terdengar seperti kebetulan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kurasa aku tertarik pada bidang itu dengan cara yang aneh,...
- ...pekerjaan forensik. - Kenapa?
Saat berusia tiga tahun, aku menyaksikan ibuku dibunuh.
Hal seperti itu membekas.
Itu berat. Aku turut prihatin.
Melihatnya di usia sangat muda, kegelapan merasukiku.
Aku akan selalu mengingatnya.
Kau mengingat sesuatu sebelum dia meninggal?
Entahlah.
Aku ingat di malam hari dia menyelimutiku...
...dan menyanyikan lagu untukku.
Kadang dia mengusapkan jarinya di telingaku.
Menggelitikiku.
- Pasti itu menyenangkan bagimu. - Benar.
Dia membagi cahaya itu denganmu. Kini cahayanya bersamamu.
Ada di dalammu.
Kurasa kau salah orang.
Tertulis di Alkitab...
...bahwa tidak ada kegelapan yang tidak bisa diatasi cahaya.
Jadi, seluruh kegelapan yang menurutmu ada di dalammu...
- Ya? - Hanya butuh...
...sedikit cahaya untuk menghalaunya.
Percayalah. Aku tahu.
Sama seperti anakmu.
Lihat? Baru kubicarakan tentangnya saja, wajahmu langsung cerah.
Kurasa begitu.
Kau pun berbagi cahaya itu bersamanya setiap hari, setiap saat.
Menurutmu sungguh begitu?
Aku melihatnya.
Kau hanya harus mengeluarkannya.
Ini bagus sekali.
Ayo kita mengobrol seperti ini lagi lain kali.
Hei!
Turunkan dia!
Pergi dari sini!
Tolong!
Travis.
- Kau dari mana saja? - Maaf.
- Aku tidak bisa. Sudah kucoba. - Tidak apa.
Banyak pahlawan beriman yang gagal.
Karunia Tuhan juga menang saat itu.
Kukira aku bisa melakukannya.
Ini salahku.
Seharusnya aku tak membiarkanmu melakukan ini sendiri.
Besok malam, aku akan ikut denganmu.
Bagaimana dengan polisi?
Kau kira Tuhan akan membiarkan apa pun memperlambat kita?
Pulanglah,...
...istirahat.
Besok malam, kita akan memulai lagi.
Besok malam.
Kata Sam, ada cahaya dalam diri setiap manusia.
Jika Travis Marshall terbukti bersalah,...
...akan kupadamkan cahayanya.
Orangnya rapi. Seluruh barangnya tertata.
Sarjana S2 jurusan sejarah seni dari Universitas Tallahassee,...
...tempat mengajar Gellar sebelum dia menghilang.
Aku mengerti hasrat membunuh orang,...
...tapi aku tidak mengerti minatnya mengakhiri dunia.
Itu angka-angka yang sama yang ada di korban Pembunuh Kiamat.
(Wahyu)
Merusak Alkitab. Mungkin aku melanggar aturan.
Halo, Pembunuh Kiamat.
Sungguh, hanya kau polisi yang menaati batas kecepatan.
Itu bukan mobil mainan.
Saat yang tepat mobil itu bisa mencapai kecepatan 180 km/jam.
- Ini bukan kondisi yang tepat? - Bukan.
Apa itu profesornya?
Profesor Porter?
- Ya. - Hai, aku Detektif Quinn.
Ini Sersan Batista. Divisi Pembunuhan Polrestabes Miami.
Kata kepala jurusan, Dokter Knudson, kami bisa menemukanmu di sini.
Benar. Dia bilang kalian akan datang.
Jadi, kau mengenal Profesor Gellar?
Benar. Namun aku ingin bilang dari awal...
...bahwa Profesor Gellar tidak terkait dengan pembunuhan Wahyu yang gila itu.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku asisten mengajarnya selama setahun.
Dia membantuku menjadi dosen.
- Kau bertemu dengannya baru-baru ini? - Tidak, sejak dia pergi.
- Kapan? - Sekitar tiga tahun yang lalu.
Bagaimana dengan blognya, The Beginning of the End?
Harus diakui, ada hal-hal yang cukup gila di sana,...
...dan banyak hal itu sejalan dengan pembunuhannya.
Dia suka membuat masalah,...
...membuat orang berpikir.
Itu yang membuat semua menyukainya.
Jadi, kau mencintainya?
Apa dia eksentrik? Ya.
Namun dia juga, cerdas, karismatik, bahkan brilian.
Dia melihat hal tersirat yang tidak dilihat orang lain.
Bersamanya adalah petualangan yang luar biasa.
Jadi, kau memang mencintainya?
- Kami pernah dekat. - Dekat?
Wanita cerdas dan cantik sepertimu, pasti dia terus merayumu.
Andai kita bekerja bersama, sulit bagiku untuk tidak mendekatimu.
Itu lebih dari sekadar godaan.
Kami hidup bersama. Sebentar.
Kalian tidak bersama lagi.
Masaku sebagai asisten dosen sudah selesai.
Dia menemukan wanita berambut gelap yang lainnya dan bertindak sama.
Gellar menyukai mahasiswa berambut gelap?
Aku menemukan bahwa aku satu dari sekian banyak wanita,...
...tapi itu tidak masalah.
Aku senang bisa mengenalnya. Dia baik kepadaku.
Erin, si Malaikat, berambut gelap.
Jika ada mukjizat dan dia menghubungimu...
Kalianlah yang pertama kuhubungi,...
...jika hanya untuk membuktikan kalian salah orang.
Profesor Porter,...
...kami akan bermalam di sini.
Apa kau tahu tempat bagus untuk minum-minum malam ini?
- Tempat yang agak tenang? - Mungkin aku tahu.
Astaga.
Kau selalu membawa pekerjaan ke rumah?
Aku tidak bisa bekerja sama sekali di kantor baruku.
Seolah parfum LaGuerta merembes ke dinding.
Jiwanya seolah masih ada di sana.
Hidup jauh lebih mudah saat aku hanya harus memecahkan pembunuhan.
Ada kemajuan kasus.
Siapa pelakunya?
Istrinya. Pembunuhan plus bunuh diri.
Kakakmu memecahkannya,...
...seolah dia dapat pesan dari orang mati.
Ya, dia memang istimewa.
Rumah yang bagus.
Letaknya pun di pantai.
Kasus seperti itu merusak rumah yang bagus.
Ada yang lebih parah.
Pria, usia 70-an,...
...menembak kepalanya sendiri dengan senapan gentel,...
...itu sudah cukup buruk, tapi dia punya kucing,...
- ...dan mereka lapar. - Cukup.
Chicago.
Kau merindukannya?
Aku merindukan makanannya.
Hotdog di sana paling enak.
Namun divisi pembunuhan sama saja.
Ya. Aku melihat caramu memandang orang-orang di sini.
Ada Letnan termuda di dunia, Batista, dan kendaraannya,...
...Masuka dengan...
Aku berbuat kesalahan, masuk tanpa izin ke labnya. Dia...
Cukup.
Kebiasaannya buruk, tapi kinerjanya bagus.
Kau juga bisa dibilang begitu, 'kan?
Selamat malam, Anderson.
Aku sedang menilai makalah ini,...
...mendadak kusadari aku pernah membacanya.
Mustahil.
Mahasiswa bodoh ini mengubah beberapa kata,...
...tapi dia menjiplak C.S. Lewis.
C.S. Lewis.
Seharusnya dia kutangkap sekarang. Aku membawa borgol.
Kita bisa pergi.
- Itu terdengar seru. - Sungguh? Kau ingin minum lagi?
- Kau belum menikah, 'kan? - Tentu belum.
Kalau begitu aku ingin minum lagi.
Tolong tambah minumnya. Terima kasih.
Lihat siapa yang datang saat aku menraktir minum.
Dengar, besok perjalanan kita ke Miami panjang.
Bisa kau sudahi?
Sebentar.
Ini bisa disudahi, tapi aku akan bercinta...
...dengan seorang profesor, itu hal yang sangat kuinginkan.
Hati-hati, Mitra, dia bagian dari penyelidikan kita.
Tidak, dia hanya orang baik yang mengobrol dengan kita.
Ada 20 wanita lain di sini yang bisa kau tiduri.
Aku tahu, tapi aku sudah mengeluarkan sekitar 80 dolar untuknya,...
...jadi, aku tidak mau mengulang lagi.
Keluarlah. Besok pagi kita bertemu.
- Kau bukan main. - Pergilah.
Ini dia.
Terima kasih.
Bersulang.
Hai, Kawan.
Kau ingin tidur?
Kau ingin tidur? Kau lelah?
- Aku menemukan cincinmu. - Kau penyelamatku.
Deb, yang benar saja.
Sial.
Dia kemari untuk menciummu sebelum tidur,...
...bukan melihat foto mayat.
Mungkin jika kau memberiku peringatan.
Kau tidak bisa melakukan ini di tempat lain, Deb?
Sekarang? Tidak.
Sungguh? Letnan tak punya ruangan sendiri?
Aku tidak suka kantorku. Aku suka bekerja di sini.
Harrison punya apartemen sendiri.
- Aku tidak. - Dia hanya mau bilang selamat tidur.
Aku tahu itu. Lain kali, panggil saja aku ke sana.
Mulai sekarang aku akan begitu.
Mungkin foto-fotonya bisa kau simpan di meja Dexter...
...agar Harrison tidak melihatnya.
Jika kau bekerja dengan benar, ini takkan pernah terjadi.
Pekerjaanku?
- Ya. - Sungguh?
Maksudku pekerjaanku bukan untuk menjadi pembantumu?
- Kutemukan di kotak mainan Harrison. - Terima kasih.
Kau sungguh beruntung dia tidak memakannya.
- Ayolah. - Syukurlah kau pulang.
- Halo. - Dia harus lebih baik...
- ...dalam menjaga Harrison. - Dia membawa pulang foto-foto parah.
Anehkah jika aku pergi begitu saja?
- Ayolah, Deb. - Bisa urus ini?
Jamie,...
...jika Harrison sudah tidur, mungkin sebaiknya kau pulang saja.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
Kau membelanya dalam hal ini?
Tidak, aku juga akan bicara dengannya besok, tapi, Deb,...
...kau harus mengakui ini tidak bagus bagi Harrison.
Ya. Aku kacau.
Mungkin aku memang harus ke psikolog.
Aku lebih membutuhkannya.
Apa aku sekacau itu?
Aku yakin mereka bahkan tidak saling mengetahui nama.
Pantas saja Tuhan ingin kita mengakhiri segalanya.
Mereka berdua. Ikuti mereka.
Kau yakin? Dia tampak cukup besar.
Dia tidak sebesar Tuhan.
Ayo.
Culik wanita itu sebelum ada yang datang. Masukkan ke bagasi.
Tolong aku.
Maaf.
Mudah, 'kan?
Ayo.
Masuklah.
- Di mana Quinn? - Di kamar mandi.
Biar kupanggilkan.
Joey, kawanmu datang.
"Alfa dan Omega dari Enesserette."
Profesor Porter, bisa kemari?
Maaf, kau sedang apa?
Apa semua gambar ini buatan Gellar?
Kau tidak boleh melihat-lihat...
Apa Gellar yang menggambarnya?
- Ada apa? - Ya, ampun.
- Benarkah itu? - Ya, coba kulihat.
Astaga.
- Bisa kubantu? - Michelle Ross.
Psikolog yang kau hindari selama berminggu-minggu.
Maaf.
Itu sering terjadi.
Kupikir karena kau tidak datang ke kantorku...
Kau yang mendatangiku.
Percayalah, aku mengerti.
Jadi, mungkin sebaiknya langsung saja.
Saat ini juga?
Kau keberatan?
Mari kita mulai.
Baik, sekadar memperjelas,...
...ini mengacu pada penembakan di Dan Aldo's?
Kau pernah mengalami kurang tidur...
- ...akibat kasus penembakan itu? - Tidak.
Kau pernah merenungkan tentang hari itu?
Tidak. Tidak ada waktu untuk itu.
Apa kau sulit fokus pada tugas harian akibat insiden itu?
Tidak.
Kau minum miras lebih banyak dari sebelum penembakan?
Aku kurang banyak minum miras.
Aku bercanda.
Kau pernah merasa bersalah sejak kasus penembakan itu?
Tidak. Jika dia masuk ke sini, akan langsung kutembak.
Bagus.
Jadi, tampaknya semua baik-baik saja.
Ya. Kasus itu baik-baik saja.
Hanya saja, semua yang terjadi sejak itu membuatku kacau.
Apa contohnya?
Seperti menjadi letnan.
Tugas harian sebagai letnan.
Pembunuh Kiamat beraksi di kotaku...
...dan aku mencoba bekerja di sini, tapi aku tidak bisa...
Sudahkah kubilang, aku putus dengan pacarku dan tak punya rumah?
Jadi, pada akhirnya, aku bahkan tidak bisa pulang?
Aku tinggal bersama kakak dan putranya...
Jangan salah sangka, aku menyayangi mereka, hanya...
Ada alasan kenapa aku menjadi bibi dan bukan orang tua.
Aku hanya merasa, kini aku tak punya tempat tinggal sendiri.
Jadi, mungkin kau harus mencari tempat tinggal sendiri.
Detektif Anderson dan pacarnya.
Dia? Tidak. Aku sudah menikah. Dia bosku.
Letnan Debra Morgan, Divisi Pembunuhan Polrestabes Miami.
Maaf. Kukira kalian berdua...
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Bisa pasang garis polisi di TKP ini?
Butuh letnan untuk bilang tidak apa bagiku menyewakan tempat ini, ya?
- Boleh kami masuk? - Silakan.
Terima kasih.
Aku ingin datang dan melihat apa tempat ini bisa kusewa.
Lantainya rusak.
- Begitu, ya? - Ya.
Mungkin harus diganti.
- Kerusakan akibat racun. - Racun?
Antigen dalam darah.
Masa hidupnya sekitar dua minggu.
Tentu, selalu ada risiko hepatitis C.
Aku baru tahu itu.
Astaga, kenapa jadi begini.
Dengar, jelas kau akan kesulitan menyewakan tempat ini.
Secara hukum, wajib bagimu mengungkap bahwa kasus pidana itu pernah terjadi.
- Tapi aku sudah tahu tentang itu. - Lalu?
Bagaimana jika kuberi padamu...
...dua per tiga dari harga sewa saat ini, hari ini?
Jadikan itu tiga per empat harga sewa, masa sewa minimal dua tahun,...
...dan kau harus membersihkannya.
Tampaknya kau mendapat penyewa baru.
Bagaimana perkembangannya...
Aku berusaha semampuku,...
...tapi aku tidak bisa mendapatkan tangannya kembali.
Pembelinya memakai program E-sniper,...
...itu melindungi kerahasiaan identitasnya, jadi, dia bisa lolos.
- Sial. - Namun,...
Aku senang mendengarmu berkata "namun".
...aku menghapus jejak pembelian dari internet.
Jadi, maaf, itu hal terbaik yang bisa kulakukan.
Jadi, jika ada yang mencari di Internet...
Itu tampak seperti tidak pernah ada.
Aku tak pernah mengeluarkannya dari ruang bukti.
Tidak ada jejak terlacak kemari.
Kemungkinan terburuk, ini salah ruang bukti, bukan kita.
Divisi kita aman.
Selagi menangani komputermu,...
...aku memperbaiki peringkat kreditmu, memasang cip Intel modifikasi...
...meningkatkan kecepatan komputermu,...
...dan yang terpenting, aku menghapus jejak situs porno yang kau akses.
Kau hebat. Tos, Lou.
Terima kasih.
Keluar dari tempat parkir, belok kanan di Flagler,...
...lalu melewati Miami River.
Mengangguk jika kau mengerti.
Kau boleh mengambil mobilnya.
Itu milikmu, dompetku, apa pun maumu.
Aku tidak mau itu, Travis.
- Apa maumu? - Nyawamu.
Seperti nyawa mereka yang kau cabut.
Pembunuh Kiamat.
- Ya, Tuhan. - Ya, mari mulai dari Tuhan.
Kurasa Tuhanlah yang menyuruhmu membunuh orang-orang tak berdosa itu.
Tuhan tidak bicara denganku.
Lalu, bagaimana kau bisa tahu?
Tuhan bicara dengan Profesor Gellar.
Bagaimana kau bisa tahu dia bicara dengan Tuhan?
Karena aku telah melihatnya.
Tuhan berbicara kepada dan melaluinya.
Teruskan.
Sebelum bertemu dengannya, aku tersesat.
Tapi profesor menunjukkan kebenaran.
Dia menunjukkan jalan yang benar kepadaku.
Dia nabi yang dipenuhi kebenaran dan cahaya.
Omong kosong!
Kau membunuh mereka karena kau menyukainya.
Jawab aku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku gagal bagi Tuhan.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Ya, aku ingin membunuh mereka, tapi aku tidak bisa.
Maksudmu Gellar pembunuhnya?
Dia jauh lebih kuat dariku.
Dengannya, tidak ada rasa takut atau penyesalan,...
...tapi denganku,...
...itu menyedihkan.
Gellar menarikmu ke arah kegelapan, ...bukan cahaya.
Kau tidak tahu.
Percayalah, aku mengerti sekali tentang kegelapan,...
...dan Gellar murni berisi kegelapan.
Kau harus mengikuti ajaran orang lain.
Menepilah.
- Keluar dari mobil. - Apa?
Keluar dan mulailah berjalan.
Mobilmu bisa kau temukan kembali di museum.
Bagaimanapun, Travis akan membimbingku...
...ke orang yang sungguh pantas berada di mejaku.
Kau di mana?
Aku sedang menuju rumahku.
- Ada apa? - Aku tidak enak badan.
Aku mual. Aku harus tidur.
Travis, kau merahasiakan apa dariku?
Tidak ada. Aku hanya merasa mual.
Sampai jumpa besok?
Kau ingat kisah Yunus dan paus?
Yunus mencoba lari dari Tuhan. Dia tidak bisa lari jauh.
Semoga kau juga tidak mencoba lari dari Tuhan.
Pikirkan itu.
Aku tidak percaya malaikat,...
...tapi aku meyakini ada pertarungan abadi...
...antara cahaya dengan kegelapan di dunia ini.
Entahlah. Mungkin Sam benar.
Mungkin kadang cahaya bisa menang.
Namun berdasarkan pengalamanku, biasanya kegelapanlah yang menang.